Kaum ein Buch hat in den letzten Monaten so viel Beachtung in der Presse gefunden wie Harper Lees ursprüngliches Debüt Gehe hin, stelle einen Wächter. Da liegen natürlich Vergleiche mit Wer die Nachtigall stört nahe: Für mich ist das wiedergefundene Buch der bedeutendere Roman, weil er die kindliche Perspektive Scouts zugunsten moralischer Differenziertheit aufgibt. Gehe hin, stelle einen Wächter entlarvt ein Bürgertum, das hinter seiner vordergründig guten Fassade dem Rassismus durch seine rigide Position in Sachen Rassentrennung Vorschub leistet. Lees Demonatage eines alten literarischen Helden ist hochaktuell.
Harper Lee hat bisher nur einen Roman veröffentlicht, doch dieser hat der US-amerikanischen Schriftstellerin Weltruhm eingebracht: Wer die Nachtigall stört, erschienen 1960 und ein Jahr später mit dem renommierten Pulitzer-Preis ausgezeichnet, ist mit 40 Millionen verkauften Exemplaren und Übersetzungen in mehr als 40 Sprachen eines der meistgelesenen Bücher weltweit. Mit Gehe hin, stelle einen Wächter – zeitlich vor Wer die Nachtigall stört entstanden – erscheint nun das Erstlingswerk. Das Manuskript wurde nie veröffentlicht und galt als verschollen – bis es eine Freundin der inzwischen 89-jährigen Autorin im September 2014 fand.
In Gehe hin, stelle einen Wächter treffen wir die geliebten Charaktere aus Wer die Nachtigall stört wieder, 20 Jahre später: Eine inzwischen erwachsene Jean Louise Finch, »Scout«, kehrt zurück nach Maycomb und sieht sich in der kleinen Stadt in Alabama, die sie so geprägt hat, mit gesellschaftspolitischen Problemen konfrontiert, die nicht zuletzt auch ihr Verhältnis zu ihrem Vater Atticus infrage stellen.
Ein Roman über die turbulenten Ereignisse im Amerika der 1950er-Jahre, der zugleich ein faszinierend neues Licht auf den Klassiker wirft. Bewegend, humorvoll und überwältigend – ein Roman, der seinem Vorgänger in nichts nachsteht.