Eines der großen, farbenprächtigen Sittenbilder des 19. Jahrhundert in einer Neuübersetzung, die dem Original in Leichtfüßigkeit und Schärfe ebenbürtig ist. Das Gesellschaftspanorama, angesiedelt in der Zeit der Napoleonischen Kriege, durchleuchtet ironisch und doch sehr liebevoll das ewige Spiel um Geld, Prestige, Vergnügen und Liebe. Eitelkeit als treibende Kraft der Gesellschaft – auf knapp tausend Seiten erhellend und sehr unterhaltsam.