Nachthimmel mit Austrittswunden
Ein Tipp von Mira Scholz
Nicht immer ist man in der Stimmung für einen Roman. Wie wäre es stattdessen mit einer Gedichtsammlung von Ocean Vuong (Auf Erden sind wir kurz grandios)? Tieftraurig und realistisch erzählt Ocean aus seinem Leben, wird privat und politisch und dabei unheimlich mitreißend. Die zweisprachige Ausgabe überwindet Sprachbarrieren und hält für die Lesenden die Möglichkeit offen, Gedichte und Texte in ihrer rohen Originalform zu lesen und zu verstehen.
Zweisprachig: englisch-deutsch. Aus dem Englischen von Anne-Kristin Mittag.
Und das sagt der Verlag dazu
Hier ist sie wieder, die unverwechselbare Stimme von Ocean Vuong, die einen sofort in Bann zieht – ob in seinem gefeierten Roman 'Auf Erden sind wir kurz grandios' oder in diesem Gedichtband, der Vuongs Ruhm begründet hat. In den zwischen Versform und Prosa changierenden Gedichten beschwört Vuong seine Vergangenheit herauf: die Kindheit, die Liebe zum Vater, die Gewalt, die er als schwuler Sohn vietnamesischer Einwanderer auch im Land der erträumten Freiheit Amerika erfährt. Sein preisgekrönter Lyrikband wagt es, mit unerhörter Dringlichkeit und grandioser Poesie die Wunden der Menschheit zu erkunden.
Nicht immer ist man in der Stimmung für einen Roman. Wie wäre es stattdessen mit einer Gedichtsammlung von Ocean Vuong (Auf Erden sind wir kurz grandios)? Tieftraurig und realistisch erzählt Ocean aus seinem Leben, wird privat und politisch und dabei unheimlich mitreißend. Die zweisprachige Ausgabe überwindet Sprachbarrieren und hält für die Lesenden die Möglichkeit offen, Gedichte und Texte in ihrer rohen Originalform zu lesen und zu verstehen.
Zweisprachig: englisch-deutsch. Aus dem Englischen von Anne-Kristin Mittag.
Hier ist sie wieder, die unverwechselbare Stimme von Ocean Vuong, die einen sofort in Bann zieht – ob in seinem gefeierten Roman 'Auf Erden sind wir kurz grandios' oder in diesem Gedichtband, der Vuongs Ruhm begründet hat. In den zwischen Versform und Prosa changierenden Gedichten beschwört Vuong seine Vergangenheit herauf: die Kindheit, die Liebe zum Vater, die Gewalt, die er als schwuler Sohn vietnamesischer Einwanderer auch im Land der erträumten Freiheit Amerika erfährt. Sein preisgekrönter Lyrikband wagt es, mit unerhörter Dringlichkeit und grandioser Poesie die Wunden der Menschheit zu erkunden.